1 00:00:01,840 --> 00:00:04,479 «G.G. Noah Films και Ισραήλ Τα στούντιο στην Ιερουσαλήμ παρουσιάζουν: 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,868 «Μια παραγωγή του Μεναχέμ Γκολάν και Yoram Globus. 3 00:00:11,000 --> 00:00:16,279 "Σήκωσε την άγκυρά σου" (Λεμόνι Popsicle VI) 4 00:00:18,160 --> 00:00:21,675 Τζάχη Νόυ 5 00:00:22,800 --> 00:00:27,396 Yiftach Katzor 6 00:00:29,440 --> 00:00:32,989 Yosef Shiloach 7 00:00:34,360 --> 00:00:37,158 Yehuda Efroni 8 00:00:38,200 --> 00:00:40,953 Ντβόρα Κέινταρ 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,870 Παραγωγή: Μεναχ Γκολάν και Γιοράμ Γκλόμπους. 10 00:01:21,240 --> 00:01:25,518 Σκηνοθεσία: Ντάνι Βόλμαν 11 00:01:48,080 --> 00:01:52,278 Αυτό είναι το κρουαζιερόπλοιο Orion, ιστιοπλοΐα στη Μεσόγειο. 12 00:01:52,560 --> 00:01:55,711 Κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι αξιόπιστη πλοίο, αλλά τη νύχτα... 13 00:01:56,120 --> 00:01:58,350 υπάρχει γιορτή σε κάθε καμπίνα. 14 00:01:59,040 --> 00:02:03,238 Αυτός είναι ο καπετάνιος. Ένας πραγματικός άντρας. Ένας πιστός ναυτικός, ένας οικογενειάρχης, 15 00:02:03,720 --> 00:02:06,439 που φροντίζει τη γυναίκα του και κόρη. 16 00:02:09,320 --> 00:02:12,949 Αυτή είναι η Έλλα, η γυναίκα του καπετάνιου. Ζωγραφίζει ως χόμπι. 17 00:02:13,240 --> 00:02:15,913 Έτσι ικανοποιεί τον εαυτό της. 18 00:02:16,080 --> 00:02:18,435 Γιατί ο άντρας της δεν θα το κάνει. 19 00:02:23,440 --> 00:02:26,671 Και οι δύο προσπαθούν να προστατεύσουν η κόρη τους, Ντάνα, 20 00:02:26,920 --> 00:02:29,036 οπότε δεν πέφτει σε κακή παρέα. 21 00:02:29,240 --> 00:02:32,232 Θέλουν να παντρευτεί τον Moshe, ένας όμορφος αλλά κάπως στεγνός τύπος. 22 00:02:32,440 --> 00:02:36,638 Διατηρείται σε φόρμα και χτίζει το σώμα του. Τα μυαλά όμως... 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,952 Όλα τα πλοία έχουν ένας επικεφαλής υπαξιωματικός. 24 00:02:48,200 --> 00:02:50,475 Ο Γιώργος είναι ο C.P.O μας. 25 00:02:50,760 --> 00:02:54,275 Δεν είναι ανόητος. Η κόρη του είναι η κόρη του ματιού του. 26 00:02:54,760 --> 00:02:58,992 Την παρακολουθεί σαν γεράκι, έτσι δεν χάνει την παρθενιά της. 27 00:02:59,840 --> 00:03:03,116 Όταν ο μπαμπάς σαλπάρει φεύγει τον παπαγάλο του να παρακολουθεί την κόρη του. 28 00:03:07,320 --> 00:03:12,030 Αυτός είναι ο Baron Von Alexander, Και αυτή η Κοντέσα, η γυναίκα του. 29 00:03:12,320 --> 00:03:13,992 Είναι ζευγάρι διεθνών συζ. 30 00:03:14,280 --> 00:03:17,033 Και αυτός είναι ο σκύλος τους, επαγγελματίας λαθρέμπορος. 31 00:03:17,320 --> 00:03:20,357 Ας ξεκινήσουμε την ιστορία μας. Επιφυλάσσουμε πολλές εκπλήξεις. 32 00:03:21,880 --> 00:03:23,632 Να δω... 33 00:03:24,520 --> 00:03:27,671 Τι είναι αυτό; -Η Μόμο το έστειλε από Αμερική. Έχει μια έκρηξη. 34 00:03:27,840 --> 00:03:30,229 Δείξε μου. -Λοιπόν Μπέντσι, τι είναι αυτός γράφοντας; Διαβάστε μου το. 35 00:03:32,840 --> 00:03:36,037 Λυπάμαι πολύ για εσάς παιδιά να μην είμαι μαζί μου στην Αμερική. 36 00:03:36,600 --> 00:03:38,318 Κάθε lay είναι ένα fuck fest. 37 00:03:38,640 --> 00:03:41,359 Γνώρισα αυτό το κορίτσι που με ρώτησε για να της δείξει την πόλη της Νέας Υόρκης. 38 00:03:41,680 --> 00:03:42,999 Την πήγα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, 39 00:03:43,280 --> 00:03:46,078 Και όλα όσα είδε όλη την εβδομάδα ήταν το ταβάνι των δωματίων του ξενοδοχείου. 40 00:03:52,760 --> 00:03:55,593 Γεια σας παιδιά! Τι συμβαίνει; Πώς είναι το θάλασσα; -Σκάσε, αναστατώνεις. 41 00:03:55,800 --> 00:03:57,995 Benzi, συνέχισε να διαβάζεις. - Froyke, έλα εδώ ένα λεπτό. 42 00:03:58,240 --> 00:04:01,437 Δεν μπορείτε να το συγκρίνετε αυτό με το Ισραήλ κορίτσια. -Κράτα αυτό για ένα λεπτό. 43 00:04:01,760 --> 00:04:04,194 Πες, Benzi, τι διαβαζεις εκει 44 00:04:05,000 --> 00:04:06,319 Μια καρτ ποστάλ από τον Momo. - Δείξε μου. 45 00:04:06,400 --> 00:04:07,879 Έχει μπάλα. 46 00:04:08,800 --> 00:04:11,234 Ποπσικλάκι λεμόνι! -Έλα, συνέχισε να διαβάζεις. Βιασύνη. 47 00:04:11,440 --> 00:04:13,829 Έχω την καρτ ποστάλ τώρα. - Κοίτα ποιος έρχεται. 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,798 Δείτε αυτά τα μπαλόνια... 49 00:04:17,000 --> 00:04:18,797 Ρε παιδιά, κοιτάξτε, ορίστε ο Johnny από τις καρέκλες, 50 00:04:18,920 --> 00:04:21,434 και τη νυμφομανή σύζυγό του από το περίπτερο. 51 00:04:22,760 --> 00:04:25,433 Τι μωρό! - Περίμενε, δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 52 00:04:26,760 --> 00:04:29,399 Τώρα το κέλυφος μάλλον αλλάζει σε το μαγιό της. Θέλετε μια ματιά; -Ναι. 53 00:04:30,920 --> 00:04:33,354 Τώρα θα δείτε πόσο λίπος της ο σύζυγος τη φιλάει κάθε πρωί. 54 00:04:36,040 --> 00:04:37,632 Σου το είπα ή σου είπα; 55 00:04:39,520 --> 00:04:42,432 Τώρα τι; -Εδώ, φοράει το μαγιό της. 56 00:04:47,800 --> 00:04:50,394 Αυτό είναι. Έρχεστε παιδιά; - Πάμε. 57 00:04:52,160 --> 00:04:53,388 Συγγνώμη 58 00:05:05,720 --> 00:05:08,837 Ω άνθρωπε! -Θεέ μου! Κοίτα αυτά τα βυζιά! 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,550 Τι γαϊδούρι! 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,519 Ελάτε, ρε παιδιά. θέλω να δω επίσης! -Τι κοροϊδεύεις; 61 00:05:27,720 --> 00:05:30,359 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. -Τι είσαι εσύ μπαίνεις στο δρόμο μου, τράνταγμα; 62 00:05:31,320 --> 00:05:33,470 Γιουντέιλ, άφησέ με να δω τότε. Μου λείπουν τα πάντα. 63 00:05:35,080 --> 00:05:38,117 Θεέ μου, αυτές οι κανάτες με κάνουν σκίσει τα κουφάρια μου. 64 00:05:38,280 --> 00:05:41,033 Εντάξει, έχεις δει αρκετά. 65 00:05:41,800 --> 00:05:45,315 Αυτό είναι υπέροχο. Μου λείπουν όλα. Θα φορέσει το κουστούμι της! 66 00:05:59,080 --> 00:06:00,308 Φίλε, αυτά τα βυζιά! 67 00:06:02,800 --> 00:06:04,552 Εντάξει, εμφανίζεται. 68 00:06:06,920 --> 00:06:08,911 Γεια σου καυλιάρα αγόρι, τι κανεις εκει ψηλα 69 00:06:09,120 --> 00:06:12,317 Είπα, τι κάνεις; -|... 70 00:06:12,440 --> 00:06:14,158 σε ρώτησα τι έκανες εκεί πάνω! 71 00:06:14,240 --> 00:06:15,832 Θέλει να μας πάρει παγωτό. - Ναι, παίρνει παγωτό. 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,512 Θέλετε λίγο παγωτό; - Όλοι εσείς; - Αυτός το είπε, όχι εγώ. 73 00:06:18,600 --> 00:06:21,910 Θα θέλατε να αγοράσετε παγωτό; - Ναι, τέσσερα. -Ποιες; 74 00:06:23,320 --> 00:06:27,950 Θέλω μόκα. -Διπλό φοντάν. - Σοκολάτα. -Καταραμένα τρανταχτά. 75 00:06:38,160 --> 00:06:39,957 Κύριε! Κύριε! 76 00:06:41,360 --> 00:06:42,349 Τι θέλετε; 77 00:06:42,680 --> 00:06:44,636 Μπορείτε να πάρετε η μπάλα μου βγήκε από την τρύπα; 78 00:06:45,000 --> 00:06:46,797 Ποια τρύπα; 79 00:06:46,960 --> 00:06:49,679 Εκεί ακριβώς. 80 00:06:50,000 --> 00:06:52,230 Παιδί, εσύ καλύτερα μην τραβάτε την αλυσίδα μου! 81 00:06:53,640 --> 00:06:55,551 Ορίστε η μπάλα. -Τι θέλεις από μένα; 82 00:06:55,640 --> 00:06:57,835 Εδώ, θα κρατήσω το παγωτό σου. 83 00:06:58,320 --> 00:06:59,912 Δεν τα τρως, ακούς; 84 00:07:02,280 --> 00:07:04,191 Έλα κιόλας! 85 00:07:25,560 --> 00:07:28,916 Θα σε σκοτώσω! Γεια σου, πάρε τα παγωτά μου εδώ! 86 00:07:29,400 --> 00:07:31,709 Γιατί παίρνεις το δικό του παγωτα? -Δικό μου είναι, όχι δικό του! 87 00:07:35,120 --> 00:07:37,156 Δώσε μου τα παγωτά πριν σε σκοτώσω. 88 00:07:38,320 --> 00:07:40,788 Αμολάω! Τι θέλεις από μένα; - Έλα εδώ! -Αμολάω! 89 00:07:48,440 --> 00:07:50,351 Έλα εδώ, Φάτσο! Που τρέχεις; 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,909 Έλα εδώ, Φάτσο. Τα παιδιά μου Τα παγωτά δεν είναι αρκετά καλά; 91 00:07:57,000 --> 00:07:58,797 Φίλε, ήμουν τόσο κοντά να σκοτωθεί. 92 00:08:00,080 --> 00:08:01,957 Παιδιά, πρέπει να πάρουμε κάποιο παιχνίδι για απόψε. 93 00:08:32,600 --> 00:08:34,477 Γεια, κοίτα εκεί. - Ωχ υπέροχα! 94 00:08:36,120 --> 00:08:37,758 Ω παιδιά, απλά προσέξτε με. Παρακολουθήστε αυτό. 95 00:08:40,760 --> 00:08:42,637 Δώσε μου πίσω τη φούστα μου! 96 00:09:03,120 --> 00:09:04,599 Μπλοκάρεις τη θέα, τρέλα! 97 00:09:13,400 --> 00:09:15,152 Κοίτα τι κάνει. 98 00:09:17,120 --> 00:09:19,190 Φίλε, πραγματικά έχω αλλάξει. 99 00:09:24,520 --> 00:09:26,511 Γιουντέιλ, ήσουν πολύ πιο αδύνατη. 100 00:09:30,840 --> 00:09:32,876 Ηλεκτρικό κορίτσι. 101 00:09:43,760 --> 00:09:46,354 Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, αλλά ήταν νοκ-άουτ. 102 00:10:34,200 --> 00:10:37,431 Πήγαινε, να δω. - Υπομονή. - Μετακόμισε ήδη! 103 00:10:37,560 --> 00:10:39,516 Είσαι τόσο εγωιστής! Δεν με άφησες ποτέ να ρίξω μια ματιά. 104 00:10:46,600 --> 00:10:51,116 Είσαι υπέροχος μωρό μου. Είσαι υπέροχος. 105 00:11:00,880 --> 00:11:03,075 Μέλι! -Ακόμα και τότε Η Μόμο ήξερε να κάνει πάρτι. 106 00:11:05,360 --> 00:11:07,430 Μετακινηθείτε ήδη. Άσε με να δω. 107 00:11:07,640 --> 00:11:09,710 Φίλε, είσαι πολύ νέος για να δούμε τι γίνεται εκεί μέσα. 108 00:11:09,800 --> 00:11:11,677 Έλα, μην είσαι σκληρός. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 109 00:11:11,760 --> 00:11:13,557 Κοίτα αυτά τα βυζιά. 110 00:11:13,760 --> 00:11:15,432 Μετακινηθείτε! - Είσαι τόσο νέος. 111 00:11:18,640 --> 00:11:21,074 Την χτυπάει! Την χτυπάει! 112 00:11:22,400 --> 00:11:25,836 Άσε με να δω. -Περίμενε. - Έλα, προχώρα. 113 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 Περίμενε, θα μας ακούσει. 114 00:11:30,840 --> 00:11:36,472 Είσαι τόσο καλός μωρό μου. Ναί. 115 00:11:43,680 --> 00:11:47,912 Ω, μαμά. Ω μαμά! Θα έρθω! 116 00:11:48,240 --> 00:11:50,390 Θα έρθω! Θα έρθω! 117 00:11:50,480 --> 00:11:54,109 Έρχομαι μωρό μου! Εγώ... τώρα! Τώρα! 118 00:11:54,360 --> 00:11:56,669 Τώρα, τώρα! 119 00:12:03,520 --> 00:12:07,593 Αυτό το Momo, τι καρφί! - Ποιος έρχεται τώρα στη Στέλλα; 120 00:12:09,680 --> 00:12:12,717 Στέλλα σε κάνει να νιώθεις καλά. - Συνέχισε, Μπέντζι. Μπες μέσα. 121 00:12:13,400 --> 00:12:15,755 Γιουντέιλ, φύγε. - Δεν υπάρχει περίπτωση! Γιατί να πάω; Εσύ πας. 122 00:12:15,840 --> 00:12:17,751 Πήγα ήδη σήμερα το πρωί. Εσύ πας. Προχωρώ. 123 00:12:19,280 --> 00:12:21,840 Έλα, σε κάνω να νιώθεις καλά. 124 00:12:22,920 --> 00:12:26,708 Συνέχισε ήδη. Δεν θα δαγκώσει. 125 00:12:31,040 --> 00:12:33,679 Γιουντέιλ, ήσουν πάντα μεγάλος ομιλητής. 126 00:12:34,160 --> 00:12:36,037 Πώς ήταν; -Φοβερός. 127 00:12:36,440 --> 00:12:41,468 Έλα εδώ, ζάχαρη... Έλα εδώ, μάφιν... 128 00:12:42,480 --> 00:12:44,391 Σε τρόμαξε, έτσι δεν είναι; - Ποιος, εγώ; 129 00:12:50,240 --> 00:12:52,595 Πλησιάστε... Πιο κοντά μωρό μου. 130 00:12:53,280 --> 00:12:55,840 Στέλλα σε κάνει να νιώθεις καλά. 131 00:13:03,160 --> 00:13:05,958 Βγάλτε το. 132 00:13:12,520 --> 00:13:18,516 Τώρα, μη φοβάσαι. Κανείς δεν φοβάται τη Στέλλα. 133 00:13:28,160 --> 00:13:31,152 Κοίτα τι της κάνει. - Με συγχωρείτε, τρελαθήκατε; 134 00:13:31,640 --> 00:13:33,710 Όχι. Εσύ; -Από ό,τι νομίζεις κάνεις; 135 00:13:36,720 --> 00:13:40,554 Είσαι το στρούντελ μου. - Με ηλεκτρίζεις. 136 00:13:43,080 --> 00:13:48,029 Τι; -Οι μπαμπάδες μου ηλεκτρολόγος. Για τσακωμένους με καυλιάρηδες τύπους σαν εσένα. 137 00:13:52,760 --> 00:13:57,675 Τώρα! Τώρα! Έρχομαι μωρό μου. 138 00:14:00,000 --> 00:14:03,788 Ένα ακόμη, ζάχαρη. Είσαι το στρούντελ μου, μωρό μου. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,711 Είσαι γλυκός. 140 00:14:06,360 --> 00:14:08,078 Λοιπόν, νομίζεις μόνο η Μόμο μπορεί; 141 00:14:09,880 --> 00:14:12,872 Ξέρεις, είναι πολύ κακό Ο Θεός δεν δημιούργησε τη γυναίκα 142 00:14:14,600 --> 00:14:16,955 με το μουνί της εδώ πέρα και οι άντρες πονάνε εδώ. 143 00:14:17,120 --> 00:14:18,838 Γιατί; - Θα μπορούσε να ήταν διασκεδαστικό. 144 00:14:19,160 --> 00:14:24,154 Πες ότι συναντιόμαστε στο δρόμο, και σε ρωτάω, "Γεια, τι γίνεται;" 145 00:14:25,520 --> 00:14:27,954 Τι συμβαίνει; Ήρθατε; - Όχι. Με πλήγωσες. 146 00:14:29,040 --> 00:14:31,474 Δεν το είχα καν. - Αηδία γουρούνι! 147 00:14:31,720 --> 00:14:35,235 Τώρα! Τώρα! Έρχομαι, ζάχαρη! 148 00:14:38,240 --> 00:14:41,915 Άλλη μια φορά, ζάχαρη! Είσαι το στρούντελ μου, μωρό μου! 149 00:14:43,680 --> 00:14:46,990 έρχομαι! έρχομαι! 150 00:14:50,320 --> 00:14:53,198 Φίλε, θυμήσου πότε αυτός ο τύπος μπήκε; Φοβηθήκαμε ακατάστατα. 151 00:14:59,000 --> 00:15:04,028 Στη Στέλλα αρέσει η χαρούμενη. Βάλτε μουσική, ναι; 152 00:15:10,040 --> 00:15:11,712 Υπομονή. Ποιος είναι εκεί; 153 00:15:14,280 --> 00:15:15,759 έρχομαι... 154 00:15:24,400 --> 00:15:26,197 Τι είναι αυτό; 155 00:15:26,440 --> 00:15:28,510 Παιδιά είστε χυδαίοι. 156 00:15:29,640 --> 00:15:31,870 Υπομονή. Υπομονή... - Άσε με να φύγω! 157 00:15:36,400 --> 00:15:38,038 Ανάθεμα αυτά τα κορίτσια. 158 00:15:38,120 --> 00:15:39,951 Είδες αυτά τα μούτρα; Δεν θέλουν να γαμήσουν. 159 00:15:40,080 --> 00:15:42,640 Από τότε που ο Μόμο πήγε στην Αμερική, τα πηγάδια ξεράθηκαν. Όχι άλλα στρώματα. 160 00:15:42,880 --> 00:15:44,632 Γεια, περίμενε, έχω μια ωραία ιδέα. 161 00:15:44,840 --> 00:15:46,398 Πάμε στο εξωτερικό. - Τι; 162 00:15:46,480 --> 00:15:48,789 Πάμε στο εξωτερικό. Σου λέω. - Για ποιο λόγο; 163 00:15:48,880 --> 00:15:50,233 Κοίτα, η Momo έχει μια μπάλα εκεί. 164 00:15:50,400 --> 00:15:52,755 Υπάρχουν κορίτσια εκεί, σαν τα σκουπίδια. Ποτέ δεν χρειάζεται να κάνετε φερμουάρ. 165 00:15:52,840 --> 00:15:54,512 Δεν ξέρω. Οι γονείς μου μπορεί να μην με αφήσουν. 166 00:15:54,600 --> 00:15:57,319 Πες ότι θα αυτοκτονήσεις αν όχι. - Οι γονείς του θα είναι ευγνώμονες. 167 00:15:57,400 --> 00:15:59,994 Τι να κάνουμε τώρα; - Πάω σπίτι. Οι γονείς μου περιμένουν. 168 00:16:00,920 --> 00:16:03,070 Φίλε, αν δεν ξαπλώσω, Θα πεθάνω. 169 00:16:03,760 --> 00:16:06,228 Είμαι εκτός λειτουργίας. Έχω ραντεβού. - Φίλε, πού πας; 170 00:16:06,560 --> 00:16:08,755 Έχω ραντεβού με αυτό ζεστό γκόμενο. Είναι σίγουρο. 171 00:16:08,960 --> 00:16:11,918 Οι μπαμπάδες της ναυτικός, γυρίζει σπίτι μόνος, περιμένοντας. Έρχεσαι; -ναι. 172 00:16:13,720 --> 00:16:17,713 Μη γαμάς! Μη γαμάς! Μη γαμάς! Μη γαμάς! 173 00:16:18,160 --> 00:16:21,470 Μη γαμάς! Μη γαμάς! Όχι! 174 00:16:22,720 --> 00:16:26,030 Τι είναι αυτό; - Ο μπαμπάς μου το πήρε αυτό από την Αφρική, για να με προσέχει. 175 00:16:26,320 --> 00:16:27,992 Για ποιο λόγο; Θα σε προσέχω. 176 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 Μην καλύπτετε! Μην καλύπτετε! 177 00:16:35,720 --> 00:16:38,678 Κώλος! ρε μαλάκα! 178 00:16:38,880 --> 00:16:40,472 Κώλος! 179 00:16:48,440 --> 00:16:51,000 Ξέρεις τι; θα σε κάνει ένα ποτό που θα φυσήξει το μουνί σας. 180 00:16:51,400 --> 00:16:53,231 Περίμενε εδώ. Μην κουνηθείς. 181 00:16:57,720 --> 00:17:00,632 Ο μπαμπάς μου υποτίθεται να γυρίσω σπίτι ανά πάσα στιγμή. 182 00:17:00,840 --> 00:17:02,353 Ετσι; Λοιπόν κάντε το γρήγορα. 183 00:17:07,160 --> 00:17:08,309 Ω Θεέ μου... 184 00:17:09,120 --> 00:17:10,439 Ορίστε, πιείτε αυτό. 185 00:17:12,440 --> 00:17:14,590 Εβίβα! Πιείτε. Πιείτε. 186 00:17:33,560 --> 00:17:35,676 Γιατί συνεχίζεις να βάζεις το πουκάμισό σου; Βγάλτε το. 187 00:17:35,760 --> 00:17:38,718 Δεν μπορείτε να δείτε πόσο Σε αγαπώ; -Πραγματικά; 188 00:17:39,720 --> 00:17:42,837 Ναι, σίγουρα! Δεν με πιστεύεις; Ορίστε, δώσε μου το χέρι σου. 189 00:17:43,040 --> 00:17:45,918 Δείτε πώς η καρδιά μου... Πώς χτυπάει η καρδιά μου για σένα. 190 00:17:46,760 --> 00:17:49,320 Μην είσαι τόσο μικρό κορίτσι. Βγάλε σουτιέν. 191 00:17:51,800 --> 00:17:53,677 Αυτό είναι. Τον έχω χορτάσει. 192 00:18:02,920 --> 00:18:04,751 Τι στο διάολο σφυρίζει; 193 00:18:08,120 --> 00:18:10,475 Τι συμβαίνει με εσάς; Θα ξυπνήσετε τους γείτονες. 194 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Λοιπόν, έρχεσαι ή πάω; -Μόνο ένα λεπτό! 195 00:18:12,880 --> 00:18:16,509 Θα σβήσει σε ένα λεπτό. - Έλα γρήγορα. -Καλά. 196 00:18:17,360 --> 00:18:21,273 Ερχομαι. Τι περιμένεις; - Χωρίς υπομονή, ε; Ούτε εγώ. 197 00:18:38,080 --> 00:18:41,117 Όχι, όχι σήμερα. Κάποια άλλη φορά. -Κάποια άλλη φορά τι; 198 00:18:41,320 --> 00:18:43,754 Θέλεις να μου πεις ότι σπατάλησα όλο το βράδυ πάνω σου; 199 00:18:43,920 --> 00:18:45,399 Γιουντέιλ! 200 00:18:58,320 --> 00:19:00,356 Δεν πονάει... -Είμαι τρελός για σένα. 201 00:19:00,880 --> 00:19:04,634 Αυτό είναι καλό μωρό μου. Τόσο καλό. - Φίλε, τι μεγάλο διάολο. 202 00:19:07,400 --> 00:19:09,470 Σβήσε τα φώτα, ηλίθιε! - Θα μπορούσα να είμαι μεθυσμένος; 203 00:19:09,920 --> 00:19:13,754 Μπαμπάς! Μπαμπάς; -Πού είναι το μαχαίρι τι Σκότωσα λιοντάρι στη ζούγκλα με; 204 00:19:14,000 --> 00:19:16,878 Τώρα σε σκοτώνω σαν αρουραίος! Καμία κίνηση! 205 00:19:17,040 --> 00:19:20,669 Κινείς, πεθαίνεις! - Όχι μετακόμιση, -Τι θέλεις; 206 00:19:20,880 --> 00:19:23,678 Πρώτα σπάς την κόρη μου, τώρα κλαις σαν βάτραχος; 207 00:19:24,440 --> 00:19:27,557 Πληρώνετε για αυτό! -Τι θέλεις από μένα; 208 00:19:27,760 --> 00:19:30,228 Τι έκανα; - Καταστρέφεις την κόρη μου! 209 00:19:30,880 --> 00:19:34,395 Καταστρέφεις την τιμή του παρθένου πλοίου μου, εσύ σκυλί! 210 00:19:34,800 --> 00:19:37,872 Μπαμπά, τον αγαπώ; - Αγαπώ ποιον; 211 00:19:38,720 --> 00:19:40,278 Αυτό το κουνέλι; -Ναί. 212 00:19:40,400 --> 00:19:45,190 Τώρα πρέπει να την παντρευτείς. Όχι κάθε μέρα που έχεις τόσο όμορφο κορίτσι. 213 00:19:45,440 --> 00:19:49,956 Παρθένα, τι παπά της αγόρασε τον παπαγάλο της να την προσέχει. 214 00:19:50,160 --> 00:19:51,957 Θέλεις να παντρευτώ αυτή την αγελάδα; 215 00:19:53,480 --> 00:19:56,278 σε σκοτώνω! - Όχι, μπαμπά, όχι! 216 00:19:58,200 --> 00:20:02,910 Σκοτώνεις την κόρη μου! Γιάφα μου! Τώρα δεν τρέχεις. 217 00:20:04,200 --> 00:20:06,475 Πήγαινε, ηλίθιε! Περίμενε με! 218 00:20:07,840 --> 00:20:11,037 Βιδώθηκες, έτσι; - Μη ρωτάς, απλά πήγαινε, πήγαινε! 219 00:20:11,120 --> 00:20:12,997 Θα σε πάρω! Βιαστής μικρών κοριτσιών! 220 00:20:13,920 --> 00:20:15,433 Σκυλί! Μπάσταρδος! 221 00:20:16,920 --> 00:20:20,754 Είναι ένα παχύ ψάρι. Μια πέστροφα Θα τον πιάσω ακόμα. 222 00:20:30,560 --> 00:20:33,472 Μπέντσι, κοίτα αυτά τα δύο μωρά εκεί. Μάλλον τουρίστες. 223 00:20:33,920 --> 00:20:35,512 Πώς μπορείτε να το πείτε; - Το φαίνονται. 224 00:20:35,760 --> 00:20:37,637 Κοίτα πόσο χλωμά είναι. Μάλλον σουηδικά. 225 00:20:39,160 --> 00:20:41,674 Ερχομός; -Ξεχάστε το. Τίποτα θα βγει από αυτά τα δύο. 226 00:20:41,760 --> 00:20:44,433 Γιατί; δεν θα σας προβληματίσουν. Θα σε γαμήσουν για τίποτα. 227 00:20:44,600 --> 00:20:47,194 Benzi. Θα έχω το ένα πάνω αριστερά, θα έχεις το άλλο. 228 00:21:14,280 --> 00:21:15,793 Με συγχωρείτε... 229 00:21:18,400 --> 00:21:19,879 Με συγχωρείτε; 230 00:21:26,760 --> 00:21:30,548 Τι ώρα είναι, παρακαλώ; - Συγγνώμη, δεν έχω ρολόι. 231 00:22:02,640 --> 00:22:04,153 Μπορώ να σε βοηθήσω; 232 00:22:08,000 --> 00:22:10,719 Πώς είναι το νερό; -Υγρός. 233 00:22:16,760 --> 00:22:19,718 Είμαι ο Μπέντζι. Πώς σε λένε; -Ελμ Ντάνα. 234 00:22:23,480 --> 00:22:26,153 Τι κάνεις; - Τίποτα. Ψάχνω για λάδι. 235 00:22:26,320 --> 00:22:27,833 Διαστρεβλώ! 236 00:22:28,880 --> 00:22:32,316 Τι κάνεις εδώ; Ντροπή σου ρε μαλάκα! 237 00:22:34,560 --> 00:22:37,916 Ντάνα! Ντάνα! Έρχεσαι; 238 00:22:38,880 --> 00:22:41,314 Συγνώμη. Με καλούν οι μητέρες μου. 239 00:22:41,680 --> 00:22:43,557 Μιλάς Εβραϊκά; - Ναι. 240 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 Γιατί δεν το είπες; - Δεν ρώτησες ποτέ. 241 00:22:46,480 --> 00:22:48,630 Ντάνα! - Ένα λεπτό. 242 00:22:51,320 --> 00:22:53,550 Πες, μπορούμε να μαζευτούμε κάποια στιγμή; 243 00:22:53,920 --> 00:22:56,559 Σίγουρα, την επόμενη εβδομάδα στο Orion. 244 00:22:57,560 --> 00:23:02,031 Ο Ωρίωνας; - Είναι ένα πλοίο. Θα ταξιδέψω στην Ευρώπη την επόμενη εβδομάδα. 245 00:23:02,120 --> 00:23:03,189 Ciao... 246 00:23:06,560 --> 00:23:08,198 Benzi! Benzi! 247 00:23:09,480 --> 00:23:11,516 Είδες τη μητέρα της; Δεν θα σβήσει. 248 00:23:17,000 --> 00:23:18,513 Είσαι σίγουρος ότι το πλοίο Orion είναι εδώ; 249 00:23:18,600 --> 00:23:20,795 Σίγουρα είναι εδώ. είπε εκείνη έπλεε με εκείνο το πλοίο. 250 00:23:21,520 --> 00:23:23,272 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο μαγεμένος μαζί της. 251 00:23:23,400 --> 00:23:25,755 Την έχεις δει μόνο μια φορά. - Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου. 252 00:23:25,920 --> 00:23:27,239 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 253 00:23:27,520 --> 00:23:28,839 Benzi, είσαι τρελός. 254 00:23:38,040 --> 00:23:39,155 Ορίστε το πλοίο. 255 00:23:39,320 --> 00:23:40,719 σου είπα. Δεν έλεγα ψέματα. 256 00:23:40,960 --> 00:23:42,439 Αλήθεια θα επιβιβαστείς; 257 00:23:42,800 --> 00:23:44,552 πεθαίνω. Πρέπει να πάρω αυτό το κορίτσι. 258 00:23:45,240 --> 00:23:47,515 Φίλε, είμαι τόσο άρρωστος των καταραμένων υποθέσεων σου. 259 00:23:56,000 --> 00:23:58,639 Συνεχίστε, συνεχίστε. -Τι έχεις, τζόκερ; 260 00:24:01,320 --> 00:24:05,438 Μαμά! Μαμά! - Μπέντσι, ελάτε να πείτε ένα γεια στους καλεσμένους. 261 00:24:06,760 --> 00:24:10,355 Ω, πόσο μεγάλωσες γιε σου! -Ναί. Τόσο καλό από. Τόσο χρήσιμο. 262 00:24:11,520 --> 00:24:12,748 Μπορώ να σου μιλήσω τώρα; 263 00:24:13,040 --> 00:24:16,271 Μπέντσι, δεν είπες γεια στους καλεσμένους. -Γεια σας κορίτσια. 264 00:24:17,400 --> 00:24:19,834 Μπορώ να σου μιλήσω; - Ένα λεπτό. Μετά το παιχνίδι. 265 00:24:20,040 --> 00:24:23,669 Ποια είναι η βιασύνη; -Έλα εδώ. - Με συγχωρείτε. τι βιασύνη; 266 00:24:24,000 --> 00:24:26,753 Θέλω να υπογράψεις εδώ. - Τι ακριβώς υπογράφω; 267 00:24:27,280 --> 00:24:30,192 Είναι για τις σπουδές μου. Με θέλεις να είσαι μηχανικός, έτσι δεν είναι; 268 00:24:30,440 --> 00:24:34,433 Α, μηχανικός, ναι! Θα πάω να πάρω τα γυαλιά μου. 269 00:24:43,640 --> 00:24:45,278 Τι είναι αυτό; 270 00:24:45,600 --> 00:24:48,956 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Τι είδος σπουδών ασχολείσαι; 271 00:24:49,760 --> 00:24:52,911 Είναι μια αίτηση εργασίας... ως ναύτης σε πλοίο. 272 00:24:53,200 --> 00:24:55,873 Είσαι τρελός; -Τι; Ο γιος σου θέλει να γίνει ναυτικός. 273 00:24:56,000 --> 00:24:58,230 Τι λες; Θέλει να γίνει μηχανικός! 274 00:24:58,320 --> 00:25:00,629 Δεν θέλω να το ακούσω. Δεν υπογράφω. 275 00:25:00,920 --> 00:25:03,150 Κάποιος από την οικογένειά μου, ναύτης σε πλοίο;! 276 00:25:04,040 --> 00:25:08,431 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Εργασία σε ένα πλοίο. Τι ιδέα. 277 00:25:08,520 --> 00:25:10,397 Δηλαδή δεν υπογράφεις; -Οχι! Δεν υπογράφεις; -Οχι! 278 00:25:10,480 --> 00:25:12,471 Θα αυτοκτονήσω. - Δεν με τρομάζεις. 279 00:25:12,640 --> 00:25:15,154 Προχωρήστε! Κανείς δεν πέθανε ακόμα από αυτό! 280 00:25:15,800 --> 00:25:19,395 Το άκουσες αυτό; Κάτι νέο. Ένας ναύτης! 281 00:25:30,240 --> 00:25:33,198 Αλλά δεν της έκανα τίποτα! - Τότε πώς έμεινε έγκυος; 282 00:25:33,440 --> 00:25:37,149 Από τον καιρό; Από τη ζέστη; Ή μήπως ήταν ο παπαγάλος; 283 00:25:37,560 --> 00:25:39,232 Αλλά είναι αδύνατο! 284 00:25:39,440 --> 00:25:42,591 Εδώ, έχω ένα σημείωμα από τον γιατρό. 285 00:25:42,800 --> 00:25:45,030 Εσύ φταις, εσύ φταις. 286 00:25:45,440 --> 00:25:48,512 Ναι, το πήρε από σένα. Του αρέσει να τρέχει πίσω από κορίτσια. 287 00:25:50,440 --> 00:25:52,158 Τρέχεις και πίσω από κορίτσια. 288 00:25:52,280 --> 00:25:55,238 Δεν είναι σημείωση των γιατρών, είναι απόδειξη. -Ό,τι να 'ναι. 289 00:25:55,520 --> 00:25:58,353 Το θέμα εδώ είναι ότι έμεινες έγκυος το μωρό μου. 290 00:25:58,680 --> 00:26:00,238 Αυτός, Γιάφα; 291 00:26:00,440 --> 00:26:02,874 Κοιτάξτε την. Τι ομορφιά. 292 00:26:03,800 --> 00:26:06,473 Μπορεί να τα βάζει με άλλους ανθρώπους» κεφάλια, όχι δικά μας. 293 00:26:07,760 --> 00:26:09,796 Τι επίμονος τύπος! 294 00:26:10,120 --> 00:26:14,193 Τι είδους γάμος λοιπόν θέλεις; Σερβιτόροι ή μπουφές; 295 00:26:14,400 --> 00:26:16,960 Τι γάμο; Τι μιλάει περίπου; Δεν παντρεύομαι κανέναν. 296 00:26:17,120 --> 00:26:19,759 Mazel tov! Έλα εδώ, Γιάφα, γλυκιά μου. 297 00:26:19,960 --> 00:26:21,359 Ελάτε να φιλήσετε τον γαμπρό. 298 00:26:21,600 --> 00:26:23,795 Εδώ, πήρα ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 299 00:26:24,120 --> 00:26:28,318 Γιάφα γλυκιά μου, αυτοί είναι οι γονείς σου τώρα. 300 00:26:28,880 --> 00:26:32,350 Ορίστε. Γιάφα, φίλησε τον. 301 00:26:46,440 --> 00:26:48,908 Εδώ, μαμά, αυτό είναι το πλοίο. - Αλήθεια, αυτό είναι το πλοίο; 302 00:26:49,160 --> 00:26:52,869 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό; Benzi, πες μου, είσαι σίγουρος; 303 00:26:53,920 --> 00:26:55,956 Ελπίζω μόνο να μην πλεύσει στην Αφρική κατά λάθος. 304 00:26:56,880 --> 00:26:59,314 Ω, Σόνια! - Τι είναι; 305 00:26:59,520 --> 00:27:01,397 Ακόμα δεν καταλαβαίνω: γιατί πάει; 306 00:27:01,800 --> 00:27:05,998 Δεν είναι επικίνδυνο; -Α, αλήθεια. Η κόλαση πάει στην Αγγλία και στην Ευρώπη, 307 00:27:06,240 --> 00:27:09,118 και μάθε κάποιους τρόπους. Γίνε κύριος. 308 00:27:09,360 --> 00:27:11,157 Ξέρεις, εκεί είναι διαφορετικά. 309 00:27:11,640 --> 00:27:13,949 Όλοι επί του σκάφους. Πρέπει να πάω. Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 310 00:27:14,080 --> 00:27:16,389 Αχ, Μπέντζι! -Φροντίζω! - Μπέντζι! 311 00:27:16,480 --> 00:27:18,675 Ima, όλοι ψάχνουν. Με ντροπιάζεις. 312 00:27:18,760 --> 00:27:21,752 Benzi! Benzi! Benzi! Μπεζνί! 313 00:27:22,480 --> 00:27:25,233 Benzi! Μπεζνί! 314 00:27:27,360 --> 00:27:30,158 Benzi! Μπεζνί! 315 00:27:30,400 --> 00:27:34,871 Υποσχέσου μου ένα πράγμα, Μπέντσι, αυτό δεν κολλάς με κανένα κορίτσι. 316 00:27:35,400 --> 00:27:38,392 Μπορεί να κολλήσετε μια φλεβική νόσο, ή κάτι τέτοιο. 317 00:27:47,240 --> 00:27:48,753 Γειά σου! 318 00:27:50,200 --> 00:27:52,714 Γειά σου. -Χαίρομαι που σε έχω επί του σκάφους. Να περάσετε όμορφα. 319 00:27:58,280 --> 00:28:00,589 Γειά σου. Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω. 320 00:28:03,800 --> 00:28:07,634 Γεια σου, Benzi! Benzi! Σου είπα να έρθω. 321 00:28:08,440 --> 00:28:09,668 Είδες το πλοίο; 322 00:28:10,000 --> 00:28:11,638 Θα έπαιρνα μπάλα, δεν είμαστε; 323 00:28:17,160 --> 00:28:19,151 Έλα, πρόσεχε το κεφάλι σου να μπαίνει μέσα. 324 00:28:25,080 --> 00:28:26,911 Ντάνα, χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 325 00:28:36,520 --> 00:28:38,078 ΟΚ» παιδιά, προσοχή! 326 00:28:38,280 --> 00:28:41,750 Βάλτε όλοι τα προσωπικά σας αντικείμενα εδώ, και σταθείτε πίσω τους. 327 00:28:47,560 --> 00:28:52,793 Ήρθες, λοιπόν, αγόρι; Σταθείτε εδώ. Το πηγούνι ψηλά. 328 00:28:53,000 --> 00:28:55,468 Σύντομα θα σε πάνε κάτω, στο κάτω κατάστρωμα. 329 00:28:55,640 --> 00:28:59,519 Θα σου δείξουν τις καμπίνες σου, και να σου δώσει τη στολή. 330 00:29:02,160 --> 00:29:05,391 Τι ώρα το λες αυτό; Πεστρόφα! 331 00:29:05,720 --> 00:29:08,678 Μείνε εδώ τώρα, όπως ακριβώς είσαι, είναι σαφές; 332 00:29:10,720 --> 00:29:13,996 Όλοι, περιμένετε εδώ μέχρι εμφανίζεται ο υπεύθυνος. 333 00:29:16,640 --> 00:29:18,710 Γεια σου, Benzi! -Γεια σου Γιουντέιλ! Τι κάνεις εδώ; 334 00:29:18,920 --> 00:29:20,433 Το ίδιο πράγμα είσαι. Έπρεπε να ξεφύγω. 335 00:29:20,640 --> 00:29:23,154 Να ξεφύγεις από τι; - Θυμήσου αυτό το χοντρό κορίτσι 336 00:29:23,240 --> 00:29:25,231 Βίδωσα, όσο ήσουν στο αυτοκίνητο κάτω; -Ναι; 337 00:29:25,320 --> 00:29:26,833 Ο μπαμπάς της με αναγκάζει να την παντρευτεί. 338 00:29:27,280 --> 00:29:29,111 Όχι σκατά! Ποιος είναι ο μπαμπάς της; - Κάποιος τύπος. 339 00:29:29,280 --> 00:29:30,554 Κάποιος μαλάκας τον έλεγαν Γεωργία. 340 00:29:30,640 --> 00:29:32,358 Μοιάζει με πίθηκο, με το μαύρο μουστάκι του. 341 00:29:32,440 --> 00:29:34,829 Η κόρη του επίσης. Μοιάζει ένας αντάρτης με μουστάκι... 342 00:29:37,920 --> 00:29:41,993 Δεν έχετε δει τον πίθηκο με το μουστάκι για λίγο, έχεις; 343 00:29:42,080 --> 00:29:43,354 Σου έλειψε; 344 00:29:43,640 --> 00:29:45,870 Πίστευες ότι μπορείς τρέξε μακριά, σκουλήκι; 345 00:29:46,160 --> 00:29:48,674 Όχι, ήρθα για να αποχαιρετήσω. Έφυγα από εδώ. Αντίο, Benzi! 346 00:29:48,800 --> 00:29:50,836 Σώπα και σταθείτε εδώ! 347 00:29:51,600 --> 00:29:54,319 Από εδώ και πέρα, καμία εξαίρεση για τους γαμπρούς! 348 00:30:05,320 --> 00:30:09,950 Γεια σας και καλώς ήρθατε στα μωρά που θέλουν να γίνουν ναυτικοί. 349 00:30:10,320 --> 00:30:15,440 Η ναυτιλία περιλαμβάνει την εργασία κατάστρωμα, στο χάος, η κουζίνα, 350 00:30:15,640 --> 00:30:19,189 βάψιμο, πλύσιμο πιάτων, λοιπά, λοιπά, λοιπά. 351 00:30:20,600 --> 00:30:23,068 Barracuda, πήγαινε εδώ! 352 00:30:28,880 --> 00:30:34,477 Τώρα δοκιμάστε καλά ένα τρυπάνι διάσωσης. Όλοι φορέστε το κοστούμι σας. 353 00:30:42,160 --> 00:30:47,234 Τώρα λένε όλοι: 8.0.8! 8.0.8! 354 00:30:47,480 --> 00:30:48,993 μαμά! -Μαμά! 355 00:30:49,280 --> 00:30:51,350 μαμά! -Μαμά! 356 00:30:53,400 --> 00:30:55,152 Βοήθεια! -Βοήθεια! 357 00:30:55,360 --> 00:30:57,510 Βοήθεια! -Βοήθεια! 358 00:30:58,000 --> 00:31:02,039 Η θάλασσα πνίγεται! Το πλοίο είναι νευρικό! Βοήθεια! -Βοήθεια! 359 00:31:02,240 --> 00:31:04,390 Βοήθεια! -Βοήθεια! - S.O.S! Βοήθεια! 360 00:31:05,360 --> 00:31:07,191 Σήμα κινδύνου! Ολοι! 361 00:31:07,600 --> 00:31:11,070 μαμά! -Μαμά! μαμά! -Μαμά! 362 00:31:11,400 --> 00:31:13,391 Η μαμά δεν σε ακούει! - Μαμά! -Δεν σε ακούω! 363 00:31:13,680 --> 00:31:16,592 μαμά! -Μαμά! 364 00:31:18,400 --> 00:31:22,029 Ξηρά γη! Σώθηκαν! Σώθηκαν! 365 00:31:22,880 --> 00:31:24,472 Γεωργία! 366 00:31:24,960 --> 00:31:26,951 Είσαι τρελός; Δεν το αντέχω αυτό. 367 00:31:27,040 --> 00:31:30,794 Πάρτε τους στην καμπίνα, αμέσως τώρα! 368 00:31:30,880 --> 00:31:31,915 Φοβερό τρυπάνι, έτσι δεν είναι; 369 00:31:32,000 --> 00:31:35,117 Ελπίζω να τον φάει ένας καρχαρίας. Αυτός ο σκύλος. Όλοι στην καμπίνα σας! 370 00:31:39,240 --> 00:31:42,710 Ένας καλός ναυτικός χρειάζεται ορισμένα πράγματα. Ένα, αυτοπεποίθηση. 371 00:31:43,680 --> 00:31:44,908 Ταχύτητα... 372 00:31:46,040 --> 00:31:47,553 Ταχύτητα... 373 00:31:48,360 --> 00:31:49,793 Δεξιότητες... 374 00:31:50,280 --> 00:31:52,714 Σαν τραπεζομάντη! Βλέπεις; 375 00:31:53,080 --> 00:31:55,150 Τώρα μπορείτε να σηκώσετε ένα πιάτο και βάλτο κάτω. 376 00:31:55,400 --> 00:31:57,072 Κανένα πρόβλημα. Βλέπεις; 377 00:32:03,720 --> 00:32:05,995 Επαγγελματικός κίνδυνος. Βρώμικα πιάτα. 378 00:32:10,960 --> 00:32:15,431 Αγαπητέ, είμαστε τυχεροί. Η αστυνομία δεν υποψιαζόταν τίποτα. 379 00:32:18,560 --> 00:32:23,475 Αλλά όταν φτάνουμε στην Ιταλία, εμείς πρέπει να σκεφτώ κάτι νέο. 380 00:32:24,160 --> 00:32:25,957 Η αστυνομία εκεί, ξέρετε το κόλπο του σκύλου. 381 00:32:30,800 --> 00:32:34,236 Μην ανησυχείς αγάπη μου. έχω κάποιος που θα το κάνει για μένα. 382 00:32:34,600 --> 00:32:37,592 ΠΟΥ; - Το γρι, Γεωργία. 383 00:32:48,120 --> 00:32:49,678 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθα. 384 00:32:49,840 --> 00:32:52,274 Επιτέλους, θα έχω μια ευκαιρία να ξεκουραστεί και να ζωγραφίσει. 385 00:32:53,440 --> 00:32:56,716 Λοιπόν, διασκεδάζεις; - Ναι, είναι ωραίο. 386 00:33:37,480 --> 00:33:39,072 Ορίστε ο Μόσε! 387 00:33:39,960 --> 00:33:42,633 Είναι πολύ ωραίος, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι ωραίος. 388 00:33:44,320 --> 00:33:48,950 Γεια σου Moshe. -Γειά σου. -Πώς είσαι; -Μεγάλος. 389 00:33:50,120 --> 00:33:51,872 Τι συμβαίνει; 390 00:33:57,080 --> 00:33:59,275 Φαίνεσαι υπέροχη. Περνάς καλά; 391 00:34:03,760 --> 00:34:06,149 Μεγάλος. χαίρομαι. Να τοστάρουμε; 392 00:34:25,480 --> 00:34:29,473 Καλησπέρα, κυρία, Monsignor. Είναι όλα καλά; 393 00:35:55,680 --> 00:35:58,433 Μπέντσι, ξέχασέ την. Είναι εκτός πρωταθλήματος. 394 00:36:01,480 --> 00:36:04,552 Δεν την βλέπεις με κάποιον; - Άσε με ήσυχο. 395 00:36:09,320 --> 00:36:13,154 Φίλε, δεν σε καταλαβαίνω. Τα λέμε τριγύρω. 396 00:37:18,360 --> 00:37:19,873 Γεια σου, Μπέντζι, πού πας; 397 00:37:21,000 --> 00:37:23,639 Απλώς ανεβαίνω πάνω για να ελέγξω κάτι. Θα επιστρέψω αμέσως. 398 00:37:55,440 --> 00:37:57,078 Ε, τι κοιτάς; 399 00:37:57,480 --> 00:38:00,153 Ξέρεις εσύ και τα παιδιά σου δεν μπορώ να κάνω παρέα εδώ. 400 00:38:00,440 --> 00:38:02,271 Βλέπετε αυτόν τον δίσκο; 401 00:38:02,960 --> 00:38:04,837 Πάρτο, και μπες στην κουζίνα. 402 00:38:04,920 --> 00:38:07,070 Αφήστε τον ήσυχο. 403 00:38:10,360 --> 00:38:13,113 Μοσέ, η συμπεριφορά σου είναι αηδιαστικό. 404 00:38:52,440 --> 00:38:55,796 Ορίστε, πάρτε το ποπ κορν. -Λοιπόν, παιδια πως παει? -Μεγάλος! 405 00:38:56,720 --> 00:38:58,870 Ορίστε, πιείτε λίγο ποπ κορν. - Όχι σπρώξιμο. - Όχι σπρώξιμο. 406 00:38:59,320 --> 00:39:01,550 Benzi, τι με όλα το ποτό; Θα μεθύσεις. 407 00:39:01,800 --> 00:39:03,392 Όχι σπρώξιμο. -Όχι σπρώξιμο! 408 00:39:24,480 --> 00:39:28,314 Γεια σου Dana. Θα θέλατε να χορέψετε; - Όχι ευχαριστώ. 409 00:39:29,720 --> 00:39:33,679 Γιατί όχι; -Δεν μου αρέσει. - Τι συμβαίνει; 410 00:39:33,880 --> 00:39:35,393 Δεν νιώθεις καλά; 411 00:40:14,040 --> 00:40:16,508 Θα χόρευες μαζί μου; 412 00:40:16,800 --> 00:40:18,836 Μου; -Ναί. 413 00:40:20,400 --> 00:40:23,995 Δεν μπορώ. Είμαι σε υπηρεσία. - Καλά είναι. Μην ανησυχείτε για αυτό. 414 00:40:25,560 --> 00:40:28,711 Αλλά δεν επιτρεπόταν. -Ερχομαι. 415 00:41:23,520 --> 00:41:25,988 Έλα εδώ. Πάρτε το στον επάνω όροφο. Είχαν τελειώσει τα χοτ-ντογκ. 416 00:41:26,080 --> 00:41:28,150 Το παίρνεις. -Εγώ; να το πάρεις; 417 00:41:34,240 --> 00:41:36,310 Είδες πώς χάνει τη δουλειά; 418 00:41:49,800 --> 00:41:53,349 Βλέπεις αυτό που βλέπω; Την βλέπεις εκεί; 419 00:41:59,760 --> 00:42:02,558 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει για να μας εκνευρίσει. 420 00:42:04,720 --> 00:42:06,233 Γεωργία! 421 00:42:08,480 --> 00:42:09,833 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 422 00:42:10,040 --> 00:42:12,270 Το πλήρωμα δεν επιτρέπεται να χορέψεις με τους επιβάτες! 423 00:42:12,480 --> 00:42:14,357 Θα τον διώξω από εδώ αυτή τη στιγμή. 424 00:42:14,760 --> 00:42:16,910 Θα τον τιμωρήσω αύριο. 425 00:42:17,200 --> 00:42:19,760 Δεν θα το αντέξω. 426 00:42:25,120 --> 00:42:26,633 Μπέντσι γιατί κλαις; 427 00:42:27,760 --> 00:42:30,035 Μπλέκεις με τον καπετάνιο κόρη, καταλήγεις να κλαις. 428 00:42:30,120 --> 00:42:33,078 Και αν τα βάλεις με το γρι κόρη, γελάς τελικά; 429 00:42:33,680 --> 00:42:35,591 τι κάνεις εδώ, ο γαμπρός μου; 430 00:42:35,720 --> 00:42:36,869 Είμαι εδώ για να τον βοηθήσω. 431 00:42:37,160 --> 00:42:38,878 Αυτόν; Ούτε ο Θεός δεν μπορεί να τον βοηθήσει. 432 00:42:39,120 --> 00:42:40,678 Ο πλοίαρχος έχει το μάτι του πάνω του, 433 00:42:40,880 --> 00:42:43,348 Αφού ήθελε να στρώσει κάτι στην κόρη των κυβερνητών. 434 00:42:43,440 --> 00:42:44,429 Το πουλί του; 435 00:42:44,520 --> 00:42:47,432 Ακριβώς. Έχω έναν έξυπνο γαμπρό. 436 00:42:48,000 --> 00:42:49,035 Ένας ποιητής. 437 00:42:49,200 --> 00:42:52,078 Λες μια λέξη, Και αμέσως το λέει ομοιοκαταληξία. 438 00:42:54,120 --> 00:42:57,396 Τα κάνεις όλα λάθος. Μετακινηθείτε, θα σας δείξω. 439 00:42:59,480 --> 00:43:01,789 Παίρνετε το κρεμμύδι, βάζεις το μαχαίρι, κόβεις. 440 00:43:07,360 --> 00:43:09,476 Τι στέκεσαι εδώ γύρω κλαις για; 441 00:43:09,560 --> 00:43:11,391 Υπάρχει μια κυρία στο κατάστρωμα, που παρήγγειλε έναν χυμό. 442 00:43:11,480 --> 00:43:13,596 Πήγαινε να της πάρεις το ζουμί, αλλά όχι κρυφοκοιτασία. 443 00:43:14,120 --> 00:43:18,033 Έγινες ποιητής μπαμπά; - Πήγαινε, μικρή μου κις, τρέξε! 444 00:43:44,200 --> 00:43:46,270 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 445 00:43:49,640 --> 00:43:52,108 Παρήγγειλες τον χυμό; -Ναί. 446 00:43:57,680 --> 00:44:00,513 Τρίψτε την πλάτη μου. 447 00:44:01,840 --> 00:44:03,432 - Να το τρίψω; 448 00:44:15,120 --> 00:44:17,714 Και εκεί, μπορείτε να δείτε η νήσος Ποκολόπολος. 449 00:44:20,480 --> 00:44:22,118 Γεια σου φίλε, τι κανεις εδω 450 00:44:25,280 --> 00:44:27,475 Της πήρα κάτι να φάει και να πιει. 451 00:44:27,640 --> 00:44:29,198 Αυτό το λες τρώω; 452 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Της πήρα ένα σάντουιτς με μαγιονέζα, 453 00:44:30,880 --> 00:44:32,996 αλλά της έπεσε στην πλάτη, οπότε το καθαρίζω. 454 00:44:33,240 --> 00:44:35,549 Mayo; -Ναί. 455 00:44:39,840 --> 00:44:42,479 Σταμάτα να είσαι έξυπνο παιδί, και επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. Τώρα! 456 00:44:43,960 --> 00:44:46,554 Έλα αργότερα στο δωμάτιό μου. Δύο δύο. 457 00:44:48,240 --> 00:44:51,676 Μην ξεχνάτε. Δύο δύο. Καλά; - Δύο δύο; 458 00:44:57,240 --> 00:45:00,471 Άνθρωποι, είδατε Pocolopolus; Είναι ένα πολύ ωραίο νησί. 459 00:45:25,680 --> 00:45:27,159 Μπείτε σε παρακαλώ. 460 00:45:30,240 --> 00:45:32,959 Κοντέσα είσαι μόνη; - Ναι αγάπη μου. 461 00:45:37,240 --> 00:45:40,915 Σου πήρα μια ειδική σαμπάνια. - Καλά. 462 00:45:41,720 --> 00:45:43,517 Αυτό το πίνουμε αργότερα. 463 00:45:57,560 --> 00:45:58,879 Θα βγεις; 464 00:45:59,960 --> 00:46:04,192 Έλα, μόλις πάω στο γέφυρα. Θα επιστρέψω αμέσως. -Εντάξει. 465 00:46:05,840 --> 00:46:07,273 Είστε στενοχωρημένοι; 466 00:46:07,520 --> 00:46:09,511 Κάθε βράδυ λες θα φύγεις ένα λεπτό, 467 00:46:09,600 --> 00:46:12,319 αλλά επιστρέφεις μόνο μετά με παίρνει ο ύπνος. -Λοιπόν, αλλά εγώ... 468 00:46:12,840 --> 00:46:15,673 Ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι. Ξέρεις πόσα πρέπει να φροντίσω. 469 00:46:16,320 --> 00:46:17,673 Έλα, πάω στη γέφυρα. 470 00:46:17,920 --> 00:46:19,672 Θα τους το πω για να μην μας ενοχλήσει απόψε. 471 00:46:19,960 --> 00:46:21,439 Λοιπόν να είστε μαζί... 472 00:46:25,520 --> 00:46:27,192 Αλλά θα επιστρέψεις σύντομα; 473 00:46:32,840 --> 00:46:35,195 Θα επιστρέψω αμέσως. 474 00:46:43,840 --> 00:46:45,990 Θα θέλατε λίγη μουσική; 475 00:46:46,800 --> 00:46:48,233 Ναί. 476 00:47:08,120 --> 00:47:09,553 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 477 00:47:09,800 --> 00:47:12,189 Είναι ένας αντικατοπτρισμός. -Αντικατοπτρισμός; 478 00:47:16,480 --> 00:47:19,199 Δεν έρχεται ο βαρόνος; -Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 479 00:47:19,920 --> 00:47:22,912 Είναι καυτή. - Νομίζω ότι είναι παρθένα. 480 00:47:34,480 --> 00:47:36,072 Θα πεθάνω. 481 00:47:41,240 --> 00:47:42,355 Θα πεθάνω. 482 00:47:46,080 --> 00:47:48,548 Ξετυλίγω το παντελόνι μου, και μετά θα την κάνω. 483 00:47:48,960 --> 00:47:50,359 Έρχεσαι, αγαπητέ! 484 00:47:53,200 --> 00:47:55,111 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο. 485 00:47:55,400 --> 00:47:57,630 Αν ο πατέρας μου ήταν εδώ για να δει αυτό, θα είχε κλάψει. 486 00:48:57,520 --> 00:48:59,272 Η Ροζέν δεν έρχεται... 487 00:49:00,320 --> 00:49:02,914 ρε φίλε... Όχι ακόμα. Περιμένετε! 488 00:49:06,560 --> 00:49:09,393 Η πίεση μου πέφτει! Η πίεση μου πέφτει! 489 00:49:13,800 --> 00:49:17,634 Είναι τόσο καυτή! Αμάν. Ναι πριγκίπισσα... 490 00:49:17,800 --> 00:49:21,679 Πριγκίπισσα... Έλα εδώ πριγκίπισσα... 491 00:49:36,160 --> 00:49:38,515 Δύο δύο; Δύο δύο δύο; 492 00:49:59,520 --> 00:50:01,078 Πω πω μωρό μου, τι Σουηδός! 493 00:50:27,000 --> 00:50:29,798 Είναι υποβρύχιο, τορπίλη! 494 00:50:41,720 --> 00:50:45,952 Είσαι ωραίος. μου αρέσεις. Σου αρέσεις; 495 00:50:53,120 --> 00:50:55,793 Έχεις πολύ ωραία μπούτια, ξέρεις; 496 00:50:56,720 --> 00:50:58,278 Μιλάς σουηδικά; 497 00:51:01,960 --> 00:51:04,076 Μπράβο σύντομα. Έρχεται ο βαρόνος. 498 00:51:04,480 --> 00:51:07,153 Σιγά, είναι καιρός. 499 00:51:09,800 --> 00:51:16,399 Τόσο καυτό... με σκοτώνει. Θα πεθάνω. Η αρτηριακή μου πίεση. 500 00:51:17,600 --> 00:51:20,956 Και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Ω, αγαπητέ... 501 00:51:31,800 --> 00:51:35,190 Τι ώρα είναι; Ήρθες τώρα; 502 00:51:35,880 --> 00:51:38,872 Ονειρεύτηκα ότι εμείς ήμασταν μαζί, υπέροχη ιδέα. 503 00:51:41,760 --> 00:51:43,830 Έλα! 504 00:51:46,840 --> 00:51:48,751 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 505 00:51:53,200 --> 00:51:54,679 Ασε με ήσυχο. 506 00:52:07,480 --> 00:52:10,074 Τι έκανε μαζί σου; Ζητώ μια εξήγηση. 507 00:52:10,760 --> 00:52:12,318 Σου είπα, κοιμόμουν. 508 00:52:12,560 --> 00:52:14,118 Πήρες ένα χάπι ή κάτι τέτοιο; 509 00:52:14,240 --> 00:52:16,754 Έχεις κάτι τέτοιο από πάνω σου και δεν ξέρεις; 510 00:52:16,880 --> 00:52:19,189 Ονειρεύτηκα ότι ήσουν εσύ. - Με σώμα σαν το δικό του; 511 00:52:19,440 --> 00:52:22,557 Πόσο χαμηλά μπορεί να πάει η ζωή μου; Η γυναίκα μου και η κόρη μου με ναύτες! 512 00:52:22,720 --> 00:52:25,154 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, θα ξεκινήσω μπλέξιμο με κυρία επιβάτες. 513 00:52:26,560 --> 00:52:28,437 Είναι καλό που είσαι εδώ! 514 00:52:28,640 --> 00:52:32,030 Τι συνέβη; -Τι συνέβη; Σε ρωτάω τι έγινε; 515 00:52:32,760 --> 00:52:35,991 Με ντροπιάζεις! Φιλί ναύτη δημόσια! 516 00:52:36,480 --> 00:52:39,233 Ωραίος είναι μπαμπά! -Ωραίο... τι λες ωραια? 517 00:52:39,800 --> 00:52:41,677 Είναι ένας κοινός ναυτικός! Ωραίο, μου λέει! 518 00:52:42,280 --> 00:52:44,589 Ήσουν κάποτε ναύτης, δεν ήσουν μπαμπάς; 519 00:52:44,840 --> 00:52:47,718 Ναι, και κανένα κορίτσι δεν θα το έκανε κοίτα με τότε. -Εκτός από εμένα. 520 00:52:48,000 --> 00:52:50,434 Και εκτός αυτού, και εκτός αυτού, έχεις... 521 00:52:50,520 --> 00:52:55,230 ένας άντρας καλός, ζεστός, μορφωμένος, - Πλούσιος... 522 00:52:55,480 --> 00:52:56,959 Και ερωτευμένος μαζί σου! 523 00:52:57,360 --> 00:53:00,989 Είναι ερωτευμένος με τον εαυτό του! Αυτός έρχεται κοιτάζοντας στον καθρέφτη. 524 00:53:02,720 --> 00:53:04,278 Τι; Τι; Τι; 525 00:53:04,480 --> 00:53:08,268 Πού το πήρες αυτό γλώσσα; Από εκείνον τον ναύτη; 526 00:53:09,120 --> 00:53:11,429 σε παραγγέλνω να μην τον ξαναδώ ποτέ. 527 00:53:12,720 --> 00:53:14,392 Μου υπόσχεσαι; 528 00:53:14,560 --> 00:53:16,471 Το υπόσχεσαι; 529 00:53:17,520 --> 00:53:20,193 Αν όχι, θα σας αφήσω σε ένα σχεδία στη μέση του ωκεανού. 530 00:53:20,400 --> 00:53:21,958 Θα σας φάνε οι καρχαρίες! 531 00:53:51,480 --> 00:53:54,916 Κυρίες και κύριοι, Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω 532 00:53:55,280 --> 00:53:58,829 ότι αύριο καλά να ελλιμενιστεί στη Βενετία, τον τελικό μας προορισμό. 533 00:54:00,240 --> 00:54:04,995 Εκ μέρους του πληρώματος ευχαριστώ για την ευχάριστη παρέα σας. 534 00:54:06,280 --> 00:54:08,111 Πριν ξεκινήσουμε τη γιορτή μας, 535 00:54:08,440 --> 00:54:10,829 Βαρόνος Φον Αλεξάντερ έχει κάτι να μας πει. 536 00:54:11,120 --> 00:54:13,236 Βαρόν, σε παρακαλώ. 537 00:54:14,280 --> 00:54:17,511 Κυρίες και κύριοι, θα το κάναμε θα ήθελα να σας προσκαλέσω στο κάστρο μας 538 00:54:17,680 --> 00:54:21,673 αύριο για να γιορτάσουμε το βενετσιάνικο πάρτι μας. 539 00:54:28,960 --> 00:54:30,996 Froyke, έλα εδώ. Βοηθήστε με να το διορθώσω. 540 00:54:31,200 --> 00:54:32,679 Παιδιά, πριν από εσάς βγάλε τα σπλάχνα σου, 541 00:54:32,800 --> 00:54:34,677 Έχω μια εξαιρετική θεραπεία για ναυτία στη θάλασσα. 542 00:54:34,760 --> 00:54:35,795 Είναι καταπληκτικό πράγμα. 543 00:54:35,880 --> 00:54:37,074 Θα σας κάνει η ναυτία φεύγει. 544 00:54:37,160 --> 00:54:38,798 Παιδιά, ποιος αγοράζει; Ποιος αγοράζει; Όχι σπρώξιμο! Όχι σπρώξιμο! 545 00:54:38,920 --> 00:54:40,512 Πόσο είναι; - Δώσε μου πέντε. Εδώ. 546 00:54:40,640 --> 00:54:43,200 Ποιος αγοράζει; Όχι σπρώξιμο! Υπάρχουν πολλά για όλους. 547 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 Κάτω τα χέρια από το Five! -Πέντε είναι. Δώσε μου ρέστα. 548 00:54:45,160 --> 00:54:47,390 Πόσα; Μην αγγίζετε. Δώσε μου πέντε. Γράψε πέντε. 549 00:54:47,480 --> 00:54:49,391 Ποιος αγοράζει; Όχι σπρώξιμο! Υπάρχουν πολλά για όλους. 550 00:54:49,480 --> 00:54:50,356 Θέλω να αγοράσω σαπούνι. 551 00:54:50,440 --> 00:54:52,510 Σαπούνι, γράψε το, δύο λίρες. Ορίστε η αλλαγή σας. 552 00:54:52,600 --> 00:54:55,273 Παιδιά, έχω τη διεύθυνση από κάθε πορνεία στον κόσμο. 553 00:54:55,360 --> 00:54:56,315 Ποιος το θέλει; 554 00:54:56,400 --> 00:54:57,469 Κουβαλάς προφυλακτικά; 555 00:54:57,640 --> 00:54:58,868 Σίγουρα το κάνω. Όλα τα είδη. 556 00:54:59,080 --> 00:55:01,310 Γαλλικά, Αγγλικά, Ιταλικά. Ελαστικό, πλαστικό, αλουμίνιο. 557 00:55:01,400 --> 00:55:03,356 Τι μεγέθη έχετε; Το έχεις αυτό; 558 00:55:03,640 --> 00:55:05,949 Μεγαλύτερος. - Αυτό; -Καλά. 559 00:55:08,200 --> 00:55:10,509 17. δώσε μου 10. Αριθμός 17. 560 00:55:10,760 --> 00:55:13,069 Μπορώ να έχω και εγώ μερικά; - Ορίστε. 10. 561 00:55:13,240 --> 00:55:15,356 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; Τι μέγεθος έχετε; Αυτό το μεγάλο; 562 00:55:16,560 --> 00:55:18,232 Μικρότερος. - Μικρότερο από αυτό; 563 00:55:19,640 --> 00:55:21,995 Μικρότερος. - Φύγε από εδώ! 564 00:55:23,200 --> 00:55:24,758 τελείωσα. Εντάξει, παιδιά, φύγετε από εδώ. 565 00:55:25,600 --> 00:55:26,794 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; Κανένας. 566 00:55:26,960 --> 00:55:29,155 Τι γίνεται με εμένα; 567 00:55:29,440 --> 00:55:31,954 Γεια, τι γίνεται με μένα; Το έχεις αυτό; -Μεγαλύτερος. 568 00:55:32,040 --> 00:55:33,553 Τι λέτε για αυτό; - Μεγαλύτερο. 569 00:55:33,920 --> 00:55:35,433 Αυτό; - Μεγαλύτερο. 570 00:55:36,760 --> 00:55:38,432 Αυτό; 571 00:55:57,480 --> 00:56:01,314 Γεια σου Dana. Τι κάνετε; - Α, εσύ είσαι. 572 00:56:01,400 --> 00:56:03,356 Θα βγεις στην ακτή μαζί μου όταν ελλιμενίζουμε; 573 00:56:03,720 --> 00:56:05,597 Όχι. Μένω εδώ. 574 00:56:05,920 --> 00:56:08,115 Γιατί; Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε. 575 00:56:08,200 --> 00:56:09,428 Παρακαλώ φύγετε. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,197 Ασε με ήσυχο. 577 00:56:14,640 --> 00:56:16,358 Αλλά χθες το βράδυ στο πάρτι σκέφτηκα... 578 00:56:16,440 --> 00:56:17,873 Σταμάτα να σκέφτεσαι. 579 00:56:18,160 --> 00:56:21,072 Ξεχάστε τη χθεσινή νύχτα. Δεν σήμαινε τίποτα. Στάση. 580 00:56:43,320 --> 00:56:45,436 Λάμψε αυτά για μένα. - Δώσε μου πέντε. 581 00:56:45,680 --> 00:56:47,432 Λάμψε και αυτά. - Πέντε. 582 00:56:47,520 --> 00:56:48,999 Και τα παπούτσια μου, παρακαλώ. - Μου χρωστάς πέντε. 583 00:56:49,080 --> 00:56:50,911 Αλλά σε πλήρωσα; -Οταν; -Σε πλήρωσα πριν. 584 00:56:51,000 --> 00:56:53,434 Μωρό, Έχω λίγη δουλειά για σένα. 585 00:56:53,880 --> 00:56:57,316 Θέλω να λάμπεις τα παπούτσια μου. Κάτι ιδιαίτερο. Λάμπουν λοιπόν! 586 00:56:57,880 --> 00:56:59,996 Αυτά τα παπούτσια; Θα σου κοστίσει 10. 587 00:57:01,240 --> 00:57:05,153 Καλό. Μου αρέσει ένας γαμπρός τι σκέφτεται η εξοικονόμηση. 588 00:57:05,600 --> 00:57:08,068 Βάλτε το στο σημειωματάριο. Λοιπόν βγάλε το από την προίκα. 589 00:57:08,400 --> 00:57:10,516 Αλλά θέλω να αστράφτουν, 590 00:57:10,800 --> 00:57:13,678 έτσι η βασίλισσα της Ιταλίας μπορούν να ξυριστούν στην κορυφή τους. 591 00:57:14,160 --> 00:57:16,799 Λάμπω; - Σαν φάρος. 592 00:57:17,600 --> 00:57:20,239 Μπορείς να μου δείξεις πώς να τα κάνω να αστράφτουν; 593 00:57:20,520 --> 00:57:24,479 Σίγουρος. Πατέρας της νύφης είναι πάντα παράδειγμα για τον γαμπρό. 594 00:57:24,800 --> 00:57:29,635 Παπούτσια στο αριστερό χέρι, βούρτσα μέσα δικαίωμα. Βάζουμε λευκή κρέμα και ξεκινάμε. 595 00:57:30,160 --> 00:57:33,152 Βλέπεις; Στη Yafa αρέσει να έχει πολλά παπούτσια. 596 00:57:34,200 --> 00:57:36,316 Μπορείτε να κάνετε τη φτέρνα να αστράφτει; 597 00:57:37,800 --> 00:57:39,631 Καλός. Τώρα η κορυφή. 598 00:57:40,160 --> 00:57:42,071 Έχασες μια θέση εκεί. 599 00:57:42,760 --> 00:57:43,988 Λίγο προς τα δεξιά. 600 00:57:44,240 --> 00:57:47,152 Λάμψτε λίγο ακόμα τη φτέρνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε περισσότερη κρέμα εκεί. 601 00:57:47,360 --> 00:57:50,079 Τώρα γυαλίστε την κορυφή. Και το τακούνι. 602 00:57:52,320 --> 00:57:55,039 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Γυαλιστερά παπούτσια; 603 00:57:55,240 --> 00:57:58,312 Τελειώστε το. Διπλός χρόνος. ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. 604 00:58:04,760 --> 00:58:06,398 Κάντε τα να αστράφτουν. 605 00:58:32,400 --> 00:58:33,799 Ντάνα; 606 00:58:56,040 --> 00:58:58,110 Τι είναι, Benzi; - Τίποτα. 607 00:59:00,720 --> 00:59:03,917 Τι φταίει; - Είναι απελπιστικό. Την πήραν μακριά. 608 00:59:07,200 --> 00:59:09,430 δεν το καταλαβαινω. Τι λες; 609 00:59:09,720 --> 00:59:11,995 σου είπα. Πήραν τη Ντάνα. Έφυγαν. 610 00:59:12,520 --> 00:59:14,829 Αυτό είναι αδύνατο. Κουβαλούσα μόνος μου τις τσάντες τους. 611 00:59:15,200 --> 00:59:17,475 Πήγαν στο Lydo. -Τι εννοείς; 612 00:59:17,840 --> 00:59:20,718 Είσαι σίγουρος; -Ο ίδιος ο Γερόγια μου είπε να μεταφέρω τις τσάντες τους. 613 00:59:20,920 --> 00:59:23,559 Μου είπε μάλιστα ότι έμεναν σε ξενοδοχείο απόψε. 614 00:59:24,080 --> 00:59:26,036 Είναι ακόμα στην πόλη; - Ναι. 615 00:59:26,120 --> 00:59:28,839 Πάω να τους ψάξω. - Υπομονή. Θα σε βοηθήσω. 616 00:59:28,920 --> 00:59:30,273 Θα έρθω μαζί σου. Άσε με να ντυθώ. 617 00:59:30,360 --> 00:59:32,510 Κάνε γρήγορα. - Πάρε τα καπέλα. 618 00:59:40,960 --> 00:59:44,316 Ωραία, γαμπρός. Είναι πολύ ωραία λάμψη. 619 00:59:44,520 --> 00:59:46,192 Η Yafa θα είναι ευχαριστημένη. 620 00:59:48,720 --> 00:59:50,836 Γεια σου! Μου πήρε τα παπούτσια! 621 00:59:51,080 --> 00:59:52,957 Να άλλο ένα ζευγάρι. Έλα, πάμε. 622 00:59:53,840 --> 00:59:55,159 Έλα, έλα! 623 01:00:01,720 --> 01:00:04,917 Τι διαμάντια; Τι λες; 624 01:00:12,000 --> 01:00:15,515 Θέλουμε να πάμε. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 625 01:00:17,040 --> 01:00:19,315 Μάριο, άσε τους να φύγουν. 626 01:00:23,840 --> 01:00:24,875 Πάμε. 627 01:00:51,520 --> 01:00:52,999 Ποιο ξενοδοχείο είπες ήταν στο; 628 01:00:53,120 --> 01:00:55,315 Άκουσα το Hotel Maffa ή Μπάφα. 629 01:00:55,560 --> 01:00:56,913 Ας ρωτήσουμε κάποιον πού είναι. 630 01:01:00,760 --> 01:01:03,149 Με συγχωρείτε, ξέρετε πού το ξενοδοχείο Maffa είναι; 631 01:01:07,360 --> 01:01:10,193 Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά; - Λίγο. 632 01:01:10,320 --> 01:01:13,756 Ψάχναμε για ξενοδοχείο. - Ξενοδοχείο; -Μαμπάφα... -Μαμπάφα; 633 01:01:13,960 --> 01:01:15,712 Έψαχνα για ένα κορίτσι. - Ένα κορίτσι; 634 01:01:15,800 --> 01:01:18,189 Ένα ξανθό κορίτσι. - Ξανθιά; 635 01:01:18,320 --> 01:01:20,231 Νομίζει ότι είμαι πόρνη. 636 01:01:20,640 --> 01:01:22,949 Μου; Ξενοδοχείο; Μαζί σου; 637 01:01:24,200 --> 01:01:26,714 Τρελός, τρελός, τρελός! 638 01:01:30,480 --> 01:01:34,837 Όχι, όχι, όχι. Ψάχνεις για κορίτσι; 639 01:01:36,000 --> 01:01:37,877 Ένα όμορφο κορίτσι. -Πάμε. 640 01:01:39,120 --> 01:01:41,270 Ψάχναμε για ξενοδοχείο. Mabafa. 641 01:01:41,480 --> 01:01:44,233 Ελα μαζί μου. θα σου δείξω. 642 01:01:53,840 --> 01:01:56,035 Πού είναι το ξενοδοχείο; - Πού είναι το ξενοδοχείο; 643 01:01:56,240 --> 01:01:59,073 Ματιά. Πρωτότυπο. Ελβετικό ρολόι. 644 01:01:59,360 --> 01:02:01,954 Φίλε, μας διώχνει. Αυτός δεν ξέρει πού είναι το ξενοδοχείο. 645 01:02:02,160 --> 01:02:04,116 Κοίτα αυτά τα ρολόγια. - Πόσο είναι αυτό; 646 01:02:04,320 --> 01:02:07,995 Για σένα; Τίποτα. 50.000. 647 01:02:09,200 --> 01:02:11,839 Αν δεν έρχεσαι, λμ φεύγοντας. Φεύγω. -Περίμενε. 648 01:02:11,920 --> 01:02:13,433 Δείτε με να τον δουλεύω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 649 01:02:13,520 --> 01:02:15,988 Αυτό; 5.000. -5.000; Όχι, όχι... 650 01:02:17,160 --> 01:02:19,799 Ένα λεπτό κύριε. Κύριος! 651 01:02:21,080 --> 01:02:23,036 Για σένα; Πέντε. 652 01:02:23,240 --> 01:02:25,959 Δείτε με να τον δουλεύω. 5.000? -Πέντε. 653 01:02:26,520 --> 01:02:27,999 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 654 01:02:31,120 --> 01:02:32,792 Σας ευχαριστώ. 655 01:02:33,240 --> 01:02:35,549 φιλαράκι μου. 656 01:02:36,400 --> 01:02:38,231 Σας ευχαριστώ. 657 01:02:43,760 --> 01:02:45,432 Είδατε πώς τον ξεγέλασα; 658 01:02:47,840 --> 01:02:50,115 Ανθρωπος! Μου έκλεψε το ρολόι! 659 01:02:50,320 --> 01:02:52,390 Ε, μου πήρε τα λεφτά! - Έλα, έλα. 660 01:02:53,480 --> 01:02:55,516 Ξεχάστε το. - Κοίτα τι μου πούλησε. 661 01:02:56,000 --> 01:02:58,514 Έλα κιόλας. - Σονοφαμπιτς. -Ερχομαι! 662 01:02:58,640 --> 01:03:00,631 Γεια σου, Benzi, υπομονή. 663 01:03:01,720 --> 01:03:03,756 Τι είναι αυτό; Κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα παπούτσια. 664 01:03:04,200 --> 01:03:07,237 Πονάνε σαν την κόλαση. - Έλα, διόρθωσέ το αργότερα. 665 01:03:12,000 --> 01:03:14,468 Μπέντσι, υπομονή. Είμαι κουρασμένος. -Τι εννοείς είσαι κουρασμένος. 666 01:03:14,800 --> 01:03:16,279 Έλα ρε φάτσο. Κούνησε τον χοντρό κώλο σου. 667 01:03:23,000 --> 01:03:24,956 Με συγχωρείτε, Μαμπάφα, Μαμπάφα... 668 01:03:43,880 --> 01:03:46,348 Με συγχωρείτε, Ψάχνω για τον καπετάνιο Γκριν. 669 01:03:47,560 --> 01:03:49,994 Ή η κόρη του, από το πλοίο Orion. 670 01:03:50,640 --> 01:03:53,518 Μιλάω στο τηλέφωνο τώρα. Πήγαινε κάτσε. 671 01:03:55,480 --> 01:03:57,914 Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε; 672 01:04:00,800 --> 01:04:04,918 Ψάχνω για τον καπετάνιο Γκριν. - Περίμενε, μιλάω με αυτόν τον άντρα. 673 01:04:06,520 --> 01:04:09,751 Η κόρη του. - Η κόρη του καπετάνιου των Ωρίων; 674 01:04:12,600 --> 01:04:14,909 λυπάμαι. Έφυγαν. Συγγνώμη. 675 01:04:15,000 --> 01:04:16,319 Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκονται; 676 01:04:16,400 --> 01:04:20,393 Δεν βλέπετε ότι αυτό είναι ξενοδοχείο; Αυτό δεν είναι πληροφορία. 677 01:04:20,640 --> 01:04:23,234 Δεν μπορείς να δεις ότι μιλάω με αυτόν τον κύριο; 678 01:04:23,400 --> 01:04:25,118 Δεν είναι πληροφορίες, καταλαβαίνεις; 679 01:04:25,200 --> 01:04:29,079 Φύγε από εδώ τώρα! 680 01:04:33,640 --> 01:04:37,315 Ξεχάστε το. Δεν έχει νόημα. Αυτοί αριστερά. Λοιπόν μην τα βρείτε ποτέ τώρα. 681 01:04:38,040 --> 01:04:41,430 Benzi, μην τα παρατάς. Ας σκεφτούμε όπου θα μπορούσαν να έχουν πάει. 682 01:04:44,480 --> 01:04:46,357 Το είχα. 683 01:04:48,760 --> 01:04:50,716 Επιστρέφω στο πλοίο. - Υπομονή. 684 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 Θα σε πάω κάπου που θα σε κάνει να την ξεχάσεις όλα. 685 01:05:50,160 --> 01:05:52,276 Πες, είσαι σίγουρος για αυτό δεν είναι ο θάλαμος των πυροφάγων; 686 01:05:52,480 --> 01:05:54,516 Αποκλείεται. Η εκπομπή του είναι έξω. Δεν τον είδες; 687 01:05:54,600 --> 01:05:57,194 Αυτή είναι η τύχη ταμείο. 688 01:05:57,480 --> 01:06:00,631 Ακούστε, παιδιά, αυτό λέει αν διαβάσει την περιουσία σου, 689 01:06:00,920 --> 01:06:03,559 και μετά το κάνεις αυτό με το δικό σου δάχτυλο τρεις φορές και πείτε: 690 01:06:03,760 --> 01:06:07,639 Ακρόπολη, Δημήτρης, Μουσάκα, το κέλυφος σβήνει αμέσως. 691 01:06:21,440 --> 01:06:23,749 Γιασού. - Ποιος είναι ο επόμενος; 692 01:06:23,920 --> 01:06:26,036 Είμαι πρώτος! - Δεν ξέχασες κάτι; 693 01:06:26,240 --> 01:06:27,389 Όχι. Το κατάλαβα. 694 01:06:27,600 --> 01:06:29,955 Οχι πως! Δώσε μου ένα δέκα. Σου έδωσα τη διεύθυνση, έτσι δεν είναι; 695 01:06:45,440 --> 01:06:48,079 Βλέπω ένα μεγάλο μέλλον για σένα. 696 01:06:48,640 --> 01:06:52,349 Θα πας στο Χόλιγουντ. Κάντε ταινίες. 697 01:06:53,440 --> 01:06:56,318 Δημήτρης, Ακρόπολη, Μουσάκα. 698 01:07:27,560 --> 01:07:30,597 Μαμά, θέλω να πάω πίσω στο ξενοδοχείο. 699 01:07:30,840 --> 01:07:33,638 Δεν πας πουθενά. Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις. 700 01:07:34,280 --> 01:07:36,510 Μένεις εδώ, και θα είσαι καλό κορίτσι. 701 01:07:37,800 --> 01:07:40,394 Χαμόγελο. Ο κόσμος ψάχνει. 702 01:07:52,520 --> 01:07:53,873 Έχουν περάσει 20 δευτερόλεπτα. 703 01:07:55,920 --> 01:07:58,275 Φίλε, κοίτα! Δείτε πώς διάβασε το μέλλον του! 704 01:07:58,680 --> 01:08:00,875 Κοίτα πώς τρώει τον Μουσάκα του. 705 01:08:01,120 --> 01:08:03,236 Περιμένετε! Περιμένετε! 706 01:08:42,360 --> 01:08:44,954 Γεωργία! Γειά σου. 707 01:08:47,520 --> 01:08:50,910 Με αναγνώρισες, πριγκίπισσα. - Φυσικά και έκανα, Γεωργία. 708 01:08:52,040 --> 01:08:54,110 Ερχομαι. Ας πιούμε ένα ποτό με τον βαρόνο. 709 01:08:56,720 --> 01:08:58,597 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 710 01:09:12,200 --> 01:09:14,191 Φίλε, τι διάολο! Ανατινάζει το μουνί της. 711 01:09:14,400 --> 01:09:15,753 Δείτε το! 712 01:09:24,680 --> 01:09:25,874 Σας αρέσει η Βενετία; 713 01:09:26,080 --> 01:09:27,991 Ναι, το κάνω. Λατρεύω την Πίζα. 714 01:09:30,560 --> 01:09:32,994 Έλα φίλε μου μαζί μου. Εδώ μιλάμε. 715 01:09:40,280 --> 01:09:42,157 Έλα, κάτσε εδώ. 716 01:09:42,960 --> 01:09:44,518 Ντίνο, κλείσε την πόρτα. 717 01:09:54,400 --> 01:09:55,913 Το θεωρώ τρελό αυτό παιδιά. 718 01:10:01,640 --> 01:10:02,959 Τα παπούτσια μου! 719 01:10:04,920 --> 01:10:07,718 Μην ανησυχείτε. Θα σου φέρω καινούργιο. 720 01:10:08,560 --> 01:10:09,913 Όμως... 721 01:10:12,560 --> 01:10:14,835 Πού είναι τα διαμάντια; - Διαμάντια; 722 01:10:15,120 --> 01:10:17,236 Ναί. Τα έβαλα στο παπούτσι σου. 723 01:10:17,840 --> 01:10:20,195 Στο παπούτσι μου; Διαμάντια; - Ναι. θα σε σκοτώσω. 724 01:10:21,400 --> 01:10:23,834 Ίσως αυτό δεν είναι το παπούτσι μου; 725 01:10:27,200 --> 01:10:32,558 Πήγαινε σπίτι. Μην ενοχλείτε τον τύπο. 726 01:10:42,560 --> 01:10:45,950 Πώς ήταν; -Καταπληκτικός. - Δεν σου είπα; 727 01:10:46,360 --> 01:10:48,396 Περίμενε, πού πας; - Είναι η σειρά μου. 728 01:10:48,680 --> 01:10:50,557 Σειρά μου... Σειρά μου! 729 01:11:08,200 --> 01:11:09,713 Κάτσε Γιουντέιλ! 730 01:11:22,120 --> 01:11:24,759 Ακρόπολη, Δημήτρης, Μουσάκα. 731 01:11:25,880 --> 01:11:30,795 Θα ταξιδέψετε πολύ τριγύρω τον κόσμο. 732 01:11:31,880 --> 01:11:34,269 Ακρόπολη, Δημήτρης, Μουσάκα. 733 01:11:36,720 --> 01:11:40,793 Θα πάμε, άνθρωποι, άνθρωποι. Θα είσαι πλούσιος. 734 01:11:42,800 --> 01:11:45,951 Δεν θα υπάρξει κάτι τέτοιο στον κόσμο. 735 01:11:46,400 --> 01:11:50,598 Τι είναι αυτό, ένα χέρι; Είσαι όμορφος, ξανθός, τα μάτια σου 736 01:11:52,280 --> 01:11:56,273 όλα είναι καλά, καλά. 737 01:11:58,800 --> 01:12:00,119 Ένα δευτερόλεπτο... 738 01:12:52,480 --> 01:12:55,597 Γεια σου! Ήμασταν εδώ πριν! 739 01:12:55,800 --> 01:12:57,870 Είμαι ο επόμενος, με ακολουθεί, και τον κυνηγάς. 740 01:13:34,400 --> 01:13:35,958 Μοσέ! 741 01:13:37,000 --> 01:13:38,672 Απολαμβάνεις το πάρτι; 742 01:13:39,040 --> 01:13:40,996 Είναι υπέροχο. Τα κοστούμια είναι καταπληκτικά. 743 01:13:43,440 --> 01:13:48,275 Ντάνα, πρέπει να σου μιλήσω. Ελάτε έξω μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. 744 01:13:49,360 --> 01:13:52,432 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Οριστικά. Μπορείτε να βγείτε με τον Moshe. 745 01:13:52,960 --> 01:13:54,757 Ξέρουμε ότι δεν θα το κάνει κανε οτιδηποτε βλακεια. 746 01:13:54,880 --> 01:13:56,950 Σωστά Moshe; - Σίγουρα. 747 01:13:57,440 --> 01:13:58,759 Πάω. 748 01:14:03,280 --> 01:14:05,032 Είναι τόσο ωραίος. 749 01:14:05,640 --> 01:14:07,710 Ελπίζω να είναι λίγο πιο ωραίο μαζί του. 750 01:14:25,200 --> 01:14:26,713 Δείτε αυτό το πάρτι! 751 01:14:27,200 --> 01:14:29,191 Ντάνα, περίμενε, θέλω να σου μιλήσω. 752 01:14:29,280 --> 01:14:30,998 Ναι, τι είναι; 753 01:14:31,080 --> 01:14:32,718 Ντάνα, φίλησε με. - Άσε με ήσυχο. -Ντάνα... 754 01:14:32,800 --> 01:14:34,711 Ντάνα, φίλησε με. - Άσε! Σταμάτα το! 755 01:14:35,120 --> 01:14:36,473 Τι σου συμβαίνει τελευταία; 756 01:14:37,160 --> 01:14:39,549 Μετά βίας μου μιλάς. - Άσε με ήσυχο. -Ντάνα! 757 01:14:39,640 --> 01:14:40,675 Άσε με ήσυχο! - Ντάνα! 758 01:14:40,760 --> 01:14:42,910 Σταμάτα το! - Ντάνα, Ντάνα. -Στάση! 759 01:14:43,640 --> 01:14:46,359 Φύγε μην με αγγίζεις. Άσε με να φύγω. Στάση! 760 01:14:47,800 --> 01:14:48,835 Αφήστε την ήσυχη! 761 01:14:48,920 --> 01:14:49,909 Μη με αγγίζεις! 762 01:14:50,000 --> 01:14:51,638 Σταμάτα το! -Αφήστε την ήσυχη! 763 01:15:04,520 --> 01:15:05,635 Στάση! Στάση! 764 01:15:08,080 --> 01:15:09,399 Μοσέ, σταμάτα! 765 01:15:29,600 --> 01:15:32,353 Μπέντσι σταμάτα. Σταμάτα, Benzi! Αφήστε τον ήσυχο. 766 01:15:59,840 --> 01:16:03,116 Περίμενε, αυτά είναι τα παπούτσια μου! Αυτά είναι τα παπούτσια μου! 767 01:16:03,680 --> 01:16:05,591 Μου πήρε τα παπούτσια. Τι; -Αυτά είναι τα παπούτσια μου! 768 01:16:06,360 --> 01:16:08,555 Ματιά! - Πρόσεχε τον. Ερχομαι. 769 01:16:44,200 --> 01:16:46,760 Έλα κάτσε. Κανείς δεν θα μας βρει εδώ. 770 01:18:13,360 --> 01:18:14,509 Τι κάνεις μαζί του; 771 01:18:16,280 --> 01:18:17,838 Ρώτησα τι είσαι κάνει μαζί του; 772 01:18:18,240 --> 01:18:20,071 Κοιμήθηκα μαζί του, μπαμπά. 773 01:18:20,320 --> 01:18:23,232 Τι; Από πότε εσύ κάνουν τέτοια πράγματα; 774 01:18:23,840 --> 01:18:25,193 Ντροπή σου. 775 01:18:25,280 --> 01:18:27,191 Μπαμπά, καλύτερα να σωπάσεις. 776 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Έλα, γιατί είναι μου το λες αυτό; 777 01:18:30,720 --> 01:18:32,517 Θα ήθελα να το ξέρω κι αυτό. 778 01:18:36,520 --> 01:18:40,308 Στην πραγματικότητα, ξέρεις... νομίζω είναι ωραίος τύπος. Δεν είναι αυτός; 779 01:21:02,560 --> 01:21:06,348 Froyke, κοίτα πόσο ερωτευμένος Ο Μπέντζι είναι. 780 01:21:09,240 --> 01:21:12,073 Μετάφραση: Shaily Giveon Υπότιτλοι: Elrom Studios Ltd.